1
00:00:22,155 --> 00:00:23,623
Pégaso... Pégaso...
Pégasu...

2
00:00:23,623 --> 00:00:26,626
NARRADOR: Em colaboração
com filmes proibidos, um filme em duas partes

3
00:00:26,626 --> 00:00:27,761
investigação...

4
00:00:27,761 --> 00:00:29,596
Essa história seria enorme...

5
00:00:29,596 --> 00:00:32,932
A NSO foi criada com um
ambição de tornar o mundo um
lugar mais seguro...

6
00:00:32,932 --> 00:00:34,834
NARRADOR: Em poderoso
espião...

7
00:00:34,834 --> 00:00:37,404
É uma arma militar usada
contra civis.

8
00:00:37,404 --> 00:00:38,938
NARRADOR: Usado em todo o
mundo...

9
00:00:38,938 --> 00:00:42,642
Não há controle sobre como
países o utilizam e têm

10
00:00:42,642 --> 00:00:45,345
tenho usado da pior maneira
você poderia imaginar.

11
00:00:45,345 --> 00:00:50,050
NARRADOR: Agora no FRONTLINE
segunda parte de "“Spyware global
Escândalo: Expondo Pegasus."

12
00:01:14,474 --> 00:01:18,178
♪ ♪

13
00:01:19,913 --> 00:01:21,481
(sirenes tocando à distância)

14
00:01:21,481 --> 00:01:23,483
Quando você tem as mãos em um
tecnologia como esta,

15
00:01:23,483 --> 00:01:27,187
o poder deve ser
bastante inebriante.

16
00:01:33,126 --> 00:01:36,096
Você pode entrar no telefone

17
00:01:36,096 --> 00:01:38,598
da maioria das pessoas no mundo.

18
00:01:39,799 --> 00:01:42,535
E ninguém está olhando para o seu
ombro.

19
00:01:49,109 --> 00:01:50,910
(sirene distante tocando)

20
00:01:50,910 --> 00:01:51,945
LAURENT (falando francês):

21
00:02:05,125 --> 00:02:07,460
♪ ♪

22
00:02:18,805 --> 00:02:22,909
(vários internacionais
jornalistas dizendo "Pégaso")

23
00:02:22,909 --> 00:02:24,344
É como se uma pessoa estivesse acima de você
ombro,

24
00:02:24,344 --> 00:02:26,946
uma pessoa que verá
o que você está vendo,

25
00:02:26,946 --> 00:02:29,149
uma pessoa que vai assistir o que
você está assistindo, seus e-mails,

26
00:02:29,149 --> 00:02:30,183
sua comunicação criptografada,

27
00:02:30,183 --> 00:02:31,784
tudo.

28
00:02:31,784 --> 00:02:33,786
Então, uma vez que você está infectado,
você está preso.

29
00:02:33,786 --> 00:02:38,091
♪ ♪

30
00:02:39,893 --> 00:02:41,594
Foi contra

31
00:02:41,594 --> 00:02:43,363
tantas pessoas na sociedade civil

32
00:02:43,363 --> 00:02:47,033
que claramente não eram terroristas
ou criminosos.

33
00:02:47,033 --> 00:02:49,002
E você tem uma noção real

34
00:02:49,002 --> 00:02:51,404
que era um vale-tudo.

35
00:02:58,178 --> 00:03:00,180
De acordo com a pesquisa
acabada

36
00:03:00,180 --> 00:03:02,015
por "The Washington Post",
"O Guardião",

37
00:03:02,015 --> 00:03:04,050
"Le Monde" e outros meios...

38
00:03:04,050 --> 00:03:07,053
Uma investigação conjunta
por 17 meios de comunicação

39
00:03:07,053 --> 00:03:09,088
e histórias proibidas...
Ativistas, advogados

40
00:03:09,088 --> 00:03:10,890
e jornalistas são supostamente
entre aqueles

41
00:03:10,890 --> 00:03:12,392
que foram alvo do
spyware de telefone...

42
00:03:12,392 --> 00:03:15,528
Números de telefone pertencentes a
alguns políticos de renome.

43
00:03:15,528 --> 00:03:19,532
(falando mandarim):

44
00:03:21,601 --> 00:03:24,504
NSO diz que eles vendem o
software para governos

45
00:03:24,504 --> 00:03:27,907
para fins legítimos,
combate ao terrorismo

46
00:03:27,907 --> 00:03:29,676
ou violar as leis locais.

47
00:03:30,944 --> 00:03:32,378
Você tem aqui

48
00:03:32,378 --> 00:03:36,282
um serviço de espionagem para tiranos.

49
00:03:38,685 --> 00:03:42,422
♪ ♪

50
00:03:48,795 --> 00:03:51,731
(tráfego distante)

51
00:03:57,904 --> 00:04:00,573
♪ ♪

52
00:04:00,573 --> 00:04:02,508
(conversa telefônica indistinta)

53
00:04:03,810 --> 00:04:05,845
Quando começamos a analisar o
lista,

54
00:04:05,845 --> 00:04:08,681
vimos muitos números franceses.

55
00:04:08,681 --> 00:04:12,619
Mais de 1.000 potencialmente
alvo de Marrocos.

56
00:04:12,619 --> 00:04:14,153
Havia jornalistas,

57
00:04:14,153 --> 00:04:16,356
advogados, ativistas,
mas não só.

58
00:04:16,356 --> 00:04:19,726
Também vimos membros do
governo francês,

59
00:04:19,726 --> 00:04:21,928
e o presidente, Macron,
ele mesmo.

60
00:04:24,897 --> 00:04:28,635
Imediatamente percebemos que
essa história seria enorme.

61
00:04:29,736 --> 00:04:32,505
(falando francês)

62
00:04:43,249 --> 00:04:44,183
Ah!

63
00:05:05,204 --> 00:05:07,307
Sabíamos que os políticos estavam
a lista.

64
00:05:07,307 --> 00:05:10,843
E para provar que eles são...
realmente foi infectado

65
00:05:10,843 --> 00:05:12,979
com Pégaso,
precisávamos dos telefones deles.

66
00:05:12,979 --> 00:05:17,517
Mas os políticos não entregariam
você é o telefone deles com tanta facilidade,

67
00:05:17,517 --> 00:05:19,419
especificamente, se você estiver
um jornalista investigativo.

68
00:05:19,419 --> 00:05:22,088
♪ ♪

69
00:05:28,895 --> 00:05:29,896
LELOUP (falando francês):

70
00:06:43,136 --> 00:06:46,506
(conversando em francês)

71
00:07:20,673 --> 00:07:22,008
Hum-hmm.

72
00:07:36,589 --> 00:07:37,957
(faz som de explosão)

73
00:07:58,244 --> 00:08:00,980
LELOUP:

74
00:08:11,491 --> 00:08:13,192
(locutor de trem
falando francês)

75
00:08:16,229 --> 00:08:20,399
♪ ♪

76
00:08:20,399 --> 00:08:22,201
UNTERSINGER
(falando francês):

77
00:08:53,499 --> 00:08:55,902
LELOUP:

78
00:09:18,190 --> 00:09:21,060
Não sabemos exatamente em quem
Marrocos estava usando Pegasus.

79
00:09:21,060 --> 00:09:23,930
Havia dissidentes marroquinos
na lista,

80
00:09:23,930 --> 00:09:26,399
até o rei de Marrocos
ele mesmo estava na lista.

81
00:09:26,399 --> 00:09:29,235
Mas sabemos que apenas o NSO
vende para governos

82
00:09:29,235 --> 00:09:31,337
e agências governamentais.

83
00:09:31,337 --> 00:09:34,473
Estávamos alcançando outro
dimensão do projeto.

84
00:09:34,473 --> 00:09:39,111
Estávamos nesta fase entrando
um espaço,

85
00:09:39,111 --> 00:09:41,080
um espaço perigoso,

86
00:09:41,080 --> 00:09:43,482
onde estávamos conversando sobre um
país, um estado,

87
00:09:43,482 --> 00:09:44,650
atacando outro.

88
00:09:44,650 --> 00:09:47,987
♪ ♪

89
00:10:02,268 --> 00:10:06,205
♪ ♪

90
00:10:10,943 --> 00:10:12,778
Cada vez que você olha como

91
00:10:12,778 --> 00:10:16,115
um cliente do Grupo NSO usou o
tecnologia,

92
00:10:16,115 --> 00:10:18,050
isso lhe diz algo sobre
esse governo.

93
00:10:21,020 --> 00:10:22,421
Nos Emirados Árabes Unidos,

94
00:10:22,421 --> 00:10:25,091
Xeque Mohammed bin Rashid
Al Maktoum é

95
00:10:25,091 --> 00:10:27,326
primeiro-ministro, vice-presidente
e, claro,

96
00:10:27,326 --> 00:10:28,327
o governante de Dubai.

97
00:10:28,327 --> 00:10:30,997
Aqui está um líder autocrático.

98
00:10:30,997 --> 00:10:33,065
Extremamente poderoso.

99
00:10:38,070 --> 00:10:41,240
Princesa Latifa é a filha
do Xeque Mohammed.

100
00:10:41,240 --> 00:10:44,877
Ela já estava há muito tempo,
pela conta dela,

101
00:10:44,877 --> 00:10:48,381
infeliz com sua vida em Dubai.

102
00:10:48,381 --> 00:10:52,618
Ela estava...
encarcerado, efetivamente,

103
00:10:52,618 --> 00:10:54,654
pelo regime de seu pai.

104
00:10:57,657 --> 00:10:59,325
Estou fazendo esse vídeo

105
00:10:59,325 --> 00:11:04,497
porque pode ser o último
vídeo que eu faço, sim.

106
00:11:04,497 --> 00:11:05,498
(suspira)

107
00:11:05,498 --> 00:11:08,434
Esse vídeo pode me ajudar porque

108
00:11:08,434 --> 00:11:10,469
tudo o que meu pai se preocupa é com ele
reputação.

109
00:11:11,904 --> 00:11:14,807
Ele vai matar pessoas para proteger
sua própria reputação.

110
00:11:14,807 --> 00:11:20,346
Ele, ele só se preocupa consigo mesmo
e seu ego.

111
00:11:25,418 --> 00:11:27,186
A princesa Latifa inventou

112
00:11:27,186 --> 00:11:29,021
esta extraordinária tentativa
escapar

113
00:11:29,021 --> 00:11:32,291
que envolviam jet skis,

114
00:11:32,291 --> 00:11:35,261
um iate e uma viagem
para o Oceano Índico.

115
00:11:37,329 --> 00:11:38,531
Quer dizer, é uma coisa audaciosa
fazer.

116
00:11:38,531 --> 00:11:41,000
Incrível, até,
que ela tentou isso.

117
00:11:41,000 --> 00:11:44,036
eu acho notável
que quase deu certo.

118
00:11:47,573 --> 00:11:51,377
♪ ♪

119
00:11:55,681 --> 00:11:58,851
O dia seguinte à Princesa Latifa
desapareceu de Dubai,

120
00:11:58,851 --> 00:12:03,022
vimos o número dela
inserido na lista.

121
00:12:03,022 --> 00:12:05,491
E nos dias seguintes,
enquanto ela estava viajando

122
00:12:05,491 --> 00:12:08,461
em direção à Índia neste iate,

123
00:12:08,461 --> 00:12:12,498
seus amigos, pessoas que ela conhecia,
pessoas dentro de sua órbita,

124
00:12:12,498 --> 00:12:14,667
seus números de telefone também
apareceu na lista.

125
00:12:17,136 --> 00:12:19,271
Se você olhar as datas
e tempos

126
00:12:19,271 --> 00:12:21,540
que o número dela e aqueles
de pessoas

127
00:12:21,540 --> 00:12:25,044
perto dela foram inseridos
no sistema,

128
00:12:25,044 --> 00:12:27,580
você tem algo que tem
ser mais do que uma coincidência.

129
00:12:28,814 --> 00:12:30,349
Oito dias após sua fuga,

130
00:12:30,349 --> 00:12:32,184
Forças especiais indianas embarcadas
o iate,

131
00:12:32,184 --> 00:12:35,621
e então a princesa estava
voltou à força para Dubai.

132
00:12:38,157 --> 00:12:41,527
Não sabemos exatamente por que
tentativa de fuga não teve sucesso,

133
00:12:41,527 --> 00:12:44,029
mas a tecnologia da NSO era,
parece,

134
00:12:44,029 --> 00:12:45,431
pelas evidências que vimos,

135
00:12:45,431 --> 00:12:49,201
uma das ferramentas que estava sendo
usado pelo estado

136
00:12:49,201 --> 00:12:52,404
numa tentativa desesperada de encontrar
Princesa Latifa,

137
00:12:52,404 --> 00:12:55,307
sequestrá-la e devolvê-la
para Dubai.

138
00:12:57,543 --> 00:13:00,045
Nós nos esforçamos para conseguir
um telefone que Latifa usou

139
00:13:00,045 --> 00:13:01,580
mas não conseguimos.

140
00:13:01,580 --> 00:13:03,749
Então entramos em contato com os amigos dela
e seus associados

141
00:13:03,749 --> 00:13:05,518
para perguntar se poderíamos verificar seus
telefones

142
00:13:05,518 --> 00:13:08,187
para ver se eles estavam
alvo de Pegasus.

143
00:13:09,488 --> 00:13:13,025
♪ ♪

144
00:13:13,025 --> 00:13:16,095
Dado o quanto David Haigh era
trabalhando no caso Latifa,

145
00:13:16,095 --> 00:13:18,364
não foi uma surpresa quando nós
descobriu que

146
00:13:18,364 --> 00:13:21,667
houve atividade Pegasus em
seu telefone.

147
00:13:33,579 --> 00:13:37,183
Fui infectado no dia 3 de
Agosto de 2020 com Pegasus,

148
00:13:37,183 --> 00:13:38,818
Acredito que às 3h da manhã.
pela manhã

149
00:13:38,818 --> 00:13:40,953
e no dia seguinte também.

150
00:13:42,521 --> 00:13:45,090
O fato de você poder ser
hackeado...

151
00:13:45,090 --> 00:13:46,492
em solo britânico,

152
00:13:46,492 --> 00:13:49,695
e que eles podem fazer isso,
é, é assustador.

153
00:13:49,695 --> 00:13:50,396
Realmente é.

154
00:13:56,335 --> 00:13:58,270
(ondas quebrando)

155
00:14:00,973 --> 00:14:02,341
Meu nome é David Haigh,

156
00:14:02,341 --> 00:14:04,777
da Detida Internacional.

157
00:14:04,777 --> 00:14:06,312
Fundamos a campanha

158
00:14:06,312 --> 00:14:10,282
para libertar a princesa de Dubai,
Princesa Latifa, em 2018.

159
00:14:11,817 --> 00:14:14,086
David Haigh era na verdade
preso em Dubai

160
00:14:14,086 --> 00:14:15,087
por suposta fraude,

161
00:14:15,087 --> 00:14:16,889
e foi depois de sua libertação

162
00:14:16,889 --> 00:14:19,592
que ele se tornou
um defensor dos direitos humanos.

163
00:14:21,393 --> 00:14:23,195
Princesa Latifa começou a enviar mensagens
ele

164
00:14:23,195 --> 00:14:25,898
depois de sua tentativa fracassada de
escapar.

165
00:14:25,898 --> 00:14:30,202
Esta é uma foto que Latifa
desenhou da vila da prisão,

166
00:14:30,202 --> 00:14:33,839
Vila 96 em Jumeirah,
Dubai, perto do Burj al-Arab.

167
00:14:33,839 --> 00:14:36,508
Hum, e você pode ver aqui,
"praia nesta direção"

168
00:14:36,508 --> 00:14:38,344
onde ela foi mantida em cativeiro.

169
00:14:41,313 --> 00:14:43,115
(no laptop): Esta vila tem
foi convertido em prisão.

170
00:14:43,115 --> 00:14:46,118
Todas as janelas estão trancadas,
Não consigo abrir nenhuma janela.

171
00:14:46,118 --> 00:14:48,420
Uh, há cinco policiais
lá fora,

172
00:14:48,420 --> 00:14:49,889
e dois policiais dentro do
casa.

173
00:14:49,889 --> 00:14:51,924
Eu não sei o que pode acontecer
eu

174
00:14:51,924 --> 00:14:54,159
e quanto tempo isso vai durar

175
00:14:54,159 --> 00:14:56,829
e se eles decidirem
para me libertar,

176
00:14:56,829 --> 00:14:58,764
tipo, como será minha vida?

177
00:14:58,764 --> 00:15:01,066
Mas, hum, não estou nada seguro.

178
00:15:03,435 --> 00:15:06,338
♪ ♪

179
00:15:06,338 --> 00:15:07,806
Naquela semana antes de eu estar
hackeado,

180
00:15:07,806 --> 00:15:09,775
nosso contato secreto com
Latifa

181
00:15:09,775 --> 00:15:11,777
havia parado de repente.

182
00:15:14,747 --> 00:15:17,483
As sete horas se tornaram um dia
e depois dois dias.

183
00:15:18,984 --> 00:15:20,486
E então começamos a nos preocupar
porque

184
00:15:20,486 --> 00:15:21,820
isso não era normal.

185
00:15:24,523 --> 00:15:28,394
Gravamos muitos vídeos
e muitas evidências que Latifa tinha

186
00:15:28,394 --> 00:15:31,764
que poderia ser usado para dizer ao
mundo sobre sua situação,

187
00:15:31,764 --> 00:15:32,965
o fato de ela ter sido mantida
refém.

188
00:15:35,267 --> 00:15:38,070
Na época em que fui hackeado,
estávamos em Londres

189
00:15:38,070 --> 00:15:41,273
com os vídeos que Latifa
registrado, a evidência,

190
00:15:41,273 --> 00:15:43,008
reunir-se com a mídia para decidir

191
00:15:43,008 --> 00:15:46,345
se fôssemos usá-lo em
dessa vez ou não.

192
00:15:46,345 --> 00:15:48,747
Foi efetivamente dinamite
evidências naquele telefone.

193
00:15:48,747 --> 00:15:51,784
♪ ♪

194
00:15:55,487 --> 00:15:58,290
O fato de eles conhecerem o seu
localização...

195
00:15:59,658 --> 00:16:01,060
...alguém pode estar ouvindo
para nós agora,

196
00:16:01,060 --> 00:16:02,895
e vendo o que estamos fazendo.

197
00:16:02,895 --> 00:16:04,663
E é isso,

198
00:16:04,663 --> 00:16:08,434
sentado atrás
da sua cabeça todos os dias.

199
00:16:11,670 --> 00:16:13,105
Não podemos deixar

200
00:16:13,105 --> 00:16:17,109
A NSO e os governos que
abusar de seu sistema,

201
00:16:17,109 --> 00:16:18,811
fugir com o que eles fizeram.

202
00:16:18,811 --> 00:16:20,813
Porque se o fizermos,
e se nada acontecer,

203
00:16:20,813 --> 00:16:22,381
e as pessoas não são levadas
justiça,

204
00:16:22,381 --> 00:16:24,516
as pessoas não são colocadas na prisão e
as pessoas não são levadas a tribunal,

205
00:16:24,516 --> 00:16:27,653
a próxima empresa e a próxima
empresa, e a próxima empresa,

206
00:16:27,653 --> 00:16:29,455
onde quer que estejam,
fará exatamente o mesmo.

207
00:16:30,756 --> 00:16:33,392
E isso vai continuar,
mas piorar.

208
00:16:35,427 --> 00:16:38,630
♪ ♪

209
00:16:53,946 --> 00:16:56,015
♪ ♪

210
00:17:01,153 --> 00:17:02,654
(freios gritando)

211
00:17:10,195 --> 00:17:14,333
AMITAI (falando hebraico):

212
00:18:13,959 --> 00:18:18,230
♪ ♪

213
00:18:22,634 --> 00:18:24,703
(voz distorcida): Israel tem
esta vantagem

214
00:18:24,703 --> 00:18:28,307
de não apenas desenvolver novos
tecnologias e armamento,

215
00:18:28,307 --> 00:18:30,309
mas testando ao vivo.

216
00:18:30,309 --> 00:18:32,244
E isso é algo que Israel
sabe

217
00:18:32,244 --> 00:18:35,147
pode usar para vender fora.

218
00:18:42,654 --> 00:18:44,790
Quando você quer controlar

219
00:18:44,790 --> 00:18:48,660
uma população enorme como nós
com os palestinos,

220
00:18:48,660 --> 00:18:51,463
você tem que ter ativos
em todos os lugares.

221
00:18:51,463 --> 00:18:54,833
Então todos podem ser um alvo,
porque

222
00:18:54,833 --> 00:18:56,802
você não quer apenas o,
Eu não sei,

223
00:18:56,802 --> 00:18:58,804
terrorista do Hamas,
mas também

224
00:18:58,804 --> 00:19:01,673
talvez seu vizinho ou o...

225
00:19:01,673 --> 00:19:05,344
seu primo,
ou a pessoa que vende leite

226
00:19:05,344 --> 00:19:08,247
na esquina da rua.

227
00:19:09,348 --> 00:19:11,950
Se você deseja recrutar humanos
agentes,

228
00:19:11,950 --> 00:19:15,087
você precisa coletar

229
00:19:15,087 --> 00:19:16,822
suas fraquezas,

230
00:19:16,822 --> 00:19:19,691
coisas que você pode usar
para chantagear.

231
00:19:19,691 --> 00:19:24,530
E então parte do que o 8200 faz
é coletar

232
00:19:24,530 --> 00:19:27,933
esta chantagem, potencial
informações sobre todos.

233
00:19:30,435 --> 00:19:32,104
Se você é gay,

234
00:19:32,104 --> 00:19:34,706
ou se você tiver cuidados médicos,
uma condição médica especial,

235
00:19:34,706 --> 00:19:39,344
ou você tem problemas financeiros,
ou alguém

236
00:19:39,344 --> 00:19:41,180
da sua família tem um dos
aqueles,

237
00:19:41,180 --> 00:19:43,649
então isso é algo que podemos usar
contra você

238
00:19:43,649 --> 00:19:46,852
para chantagear você e te pegar
para cooperar.

239
00:19:48,687 --> 00:19:51,123
A inteligência israelense tem um
visão estratégica

240
00:19:51,123 --> 00:19:54,026
de como seus funcionários
deve ser usado

241
00:19:54,026 --> 00:19:56,094
depois de deixarem o emprego.

242
00:19:56,094 --> 00:19:57,596
Eles os promovem.

243
00:19:57,596 --> 00:19:59,965
Eles querem que eles comecem estes
empresas.

244
00:19:59,965 --> 00:20:04,403
E eles veem um profundo
comunicações,

245
00:20:04,403 --> 00:20:07,239
um relacionamento contínuo entre
o governo

246
00:20:07,239 --> 00:20:09,074
e seus ex-funcionários

247
00:20:09,074 --> 00:20:12,177
tão valioso para Israel
interesse de segurança nacional.

248
00:20:12,177 --> 00:20:15,247
(sirene tocando)

249
00:20:16,615 --> 00:20:18,684
Há muitas evidências
sugerir

250
00:20:18,684 --> 00:20:21,386
que o Grupo NSO tinha o direto
apoio

251
00:20:21,386 --> 00:20:23,789
em apoio à iniciativa de Bibi Netanyahu
governo.

252
00:20:28,594 --> 00:20:31,930
Para vender seu produto
governos em todo o mundo,

253
00:20:31,930 --> 00:20:33,365
exigia licenças,

254
00:20:33,365 --> 00:20:36,201
efetivamente licenças de
o Ministério da Defesa de Israel.

255
00:20:38,070 --> 00:20:41,873
Eu decidi há vários anos
transformar Israel num dos

256
00:20:41,873 --> 00:20:44,543
os cinco poderes cibernéticos
do mundo.

257
00:20:45,777 --> 00:20:47,813
Para que as empresas
desenvolver,

258
00:20:47,813 --> 00:20:49,781
eles precisam fazer--
o que eles precisam fazer?

259
00:20:49,781 --> 00:20:50,849
(distante): Dinheiro.

260
00:20:50,849 --> 00:20:52,851
Dinheiro!

261
00:20:54,353 --> 00:20:56,588
Eles precisam ganhar dinheiro.

262
00:20:56,588 --> 00:20:59,825
Agora, a maneira mais fácil de ter certeza
que eles não ganham dinheiro

263
00:20:59,825 --> 00:21:03,562
é um deles, impostos altos, certo?

264
00:21:03,562 --> 00:21:05,931
Qual é o outro?

265
00:21:05,931 --> 00:21:08,233
Regulamentos!

266
00:21:08,233 --> 00:21:11,270
Você já ouviu falar
de regulamentos?

267
00:21:11,270 --> 00:21:14,306
Temos um problema com
regulamentos.

268
00:21:14,306 --> 00:21:17,743
Então a política que temos é manter
impostos baixos

269
00:21:17,743 --> 00:21:20,078
e manter os regulamentos baixos.

270
00:21:20,078 --> 00:21:22,281
Minimize as regulamentações.

271
00:21:22,281 --> 00:21:24,783
Não há indústria mais
suscetível

272
00:21:24,783 --> 00:21:28,320
e mais convidativo dos regulamentos
do que a segurança cibernética.

273
00:21:28,320 --> 00:21:30,555
É como armas--
é uma arma.

274
00:21:30,555 --> 00:21:35,193
♪ ♪

275
00:21:44,069 --> 00:21:47,706
(falando hebraico)

276
00:22:40,292 --> 00:22:43,729
O cronograma para a Hungria é
isso

277
00:22:43,729 --> 00:22:47,032
a visita foi em julho de 2017,

278
00:22:47,032 --> 00:22:50,469
e a operação

279
00:22:50,469 --> 00:22:53,839
da Hungria, conhecemos quase o
data exata

280
00:22:53,839 --> 00:22:56,508
pelo banco de dados
de Histórias Proibidas.

281
00:22:56,508 --> 00:22:59,478
É fevereiro de 2018.

282
00:22:59,478 --> 00:23:01,279
Então, semelhanças.

283
00:23:03,048 --> 00:23:07,352
(falando hebraico)

284
00:23:20,832 --> 00:23:21,800
(público aplaude)

285
00:23:32,711 --> 00:23:34,713
♪ ♪

286
00:24:18,490 --> 00:24:22,160
♪ ♪

287
00:24:29,501 --> 00:24:34,439
♪ ♪

288
00:24:37,709 --> 00:24:40,912
Passando por todos os números
na lista era um trabalho enorme.

289
00:24:40,912 --> 00:24:44,382
Mais de 15.000 dos
os números estavam no México.

290
00:24:46,251 --> 00:24:48,353
E um desses números

291
00:24:48,353 --> 00:24:49,821
pertencia a um jornalista
quem foi assassinado

292
00:24:49,821 --> 00:24:51,656
poucas semanas depois que ele foi colocado
a lista.

293
00:24:54,392 --> 00:24:57,128
Pegasus foi usado nesse caso

294
00:24:57,128 --> 00:24:59,297
espionar um jornalista,

295
00:24:59,297 --> 00:25:02,300
ou para localizá-lo geograficamente?

296
00:25:11,843 --> 00:25:15,180
Você sabe que Cecilio Pineda é
também na lista?

297
00:25:15,180 --> 00:25:18,083
Sim, o que foi assassinado?

298
00:25:18,083 --> 00:25:20,285
Sim, está na lista, sim.

299
00:25:20,285 --> 00:25:22,220
Ugh, que forte.

300
00:25:24,523 --> 00:25:27,893
♪ ♪

301
00:25:44,142 --> 00:25:47,412
No México é muito grave que
usei Pegasus como foi usado.

302
00:25:49,481 --> 00:25:52,617
Refiro-me ao caso
por Cecílio Pineda.

303
00:25:52,617 --> 00:25:55,220
♪ ♪

304
00:25:55,220 --> 00:25:58,823
E o Projeto Pegasus mostrou isso
publicamente

305
00:25:58,823 --> 00:26:02,060
que seu telefone foi inserido,

306
00:26:02,060 --> 00:26:05,931
dias antes ou semanas
antes de ter sido cometido

307
00:26:05,931 --> 00:26:07,866
para assassinar.

308
00:26:16,808 --> 00:26:19,578
O estado de Guerrero é
uma das entidades

309
00:26:19,578 --> 00:26:21,613
mais impactado
pelo crime organizado.

310
00:26:21,613 --> 00:26:24,816
Há lugares onde
literalmente

311
00:26:24,816 --> 00:26:26,685
O estado não tem mais domínio.

312
00:26:26,685 --> 00:26:28,019
As autoridades na verdade

313
00:26:28,019 --> 00:26:31,256
eles são assim misturados
com o crime organizado

314
00:26:31,256 --> 00:26:34,793
e há atividade
do tráfico de drogas,

315
00:26:34,793 --> 00:26:38,463
há atividades diversas,
criminoso.

316
00:26:38,463 --> 00:26:41,466
(cachorro latindo)

317
00:26:43,969 --> 00:26:46,605
Ok
com o boletim de ocorrência

318
00:26:46,605 --> 00:26:49,975
vários indivíduos armados
eles chegaram a um lava-rápido

319
00:26:49,975 --> 00:26:53,044
onde o jornalista
Cecílio Pineda

320
00:26:53,044 --> 00:26:57,649
Eu estava esperando eles entregarem
seu caminhão e eles atiraram nele.

321
00:27:02,921 --> 00:27:04,756
(cachorro latindo)

322
00:27:06,358 --> 00:27:09,527
Não estou surpreso que Cecílio
Pineda estava nessa lista

323
00:27:09,527 --> 00:27:12,697
porque o assunto que foi
brincar era sério.

324
00:27:14,799 --> 00:27:18,036
Bem, aquecendo, aqui estamos
cansado da violência.

325
00:27:18,036 --> 00:27:21,606
Mas ninguém, hein,
sua vida está segura.

326
00:27:21,606 --> 00:27:24,442
A simples verdade, em que vivemos
uma região onde estamos sozinhos.

327
00:27:24,442 --> 00:27:26,878
Numa região onde
todas as autoridades

328
00:27:26,878 --> 00:27:28,880
Bem, eles não... eles não apoiam você.

329
00:27:28,880 --> 00:27:31,683
E aqui é preciso se defender
com suas próprias unhas.

330
00:27:31,683 --> 00:27:33,618
Hum.

331
00:27:39,324 --> 00:27:42,093
Boa tarde,
amigos da Terra Caliente,

332
00:27:42,093 --> 00:27:44,696
Bem, aqui estou eu de volta mais tarde
estar em dois municípios

333
00:27:44,696 --> 00:27:48,099
da região e, portanto,
encontramos isso.

334
00:27:48,099 --> 00:27:50,435
Cecilio fez um vídeo.

335
00:27:50,435 --> 00:27:55,440
Ele estava a caminho e queria dar
uma mensagem antecipada

336
00:27:55,440 --> 00:27:56,741
do que eu ia apresentar
depois.

337
00:28:01,479 --> 00:28:05,350
Ele disse que algumas horas depois

338
00:28:05,350 --> 00:28:07,519
eu ia mostrar o vídeo

339
00:28:07,519 --> 00:28:11,122
da relação que existia
entre o governo do estado

340
00:28:11,122 --> 00:28:12,724
e o grupo Tequilero.

341
00:28:12,724 --> 00:28:15,493
Depois disso ele não apresentou mais
nada, eles o assassinaram.

342
00:28:19,364 --> 00:28:22,567
♪ ♪

343
00:28:34,179 --> 00:28:36,047
Naquele dia, neste...

344
00:28:42,120 --> 00:28:45,323
♪ ♪

345
00:28:49,227 --> 00:28:50,829
E ao chegar na clínica,

346
00:28:50,829 --> 00:28:52,464
Este, eu queria ir ver.

347
00:28:52,464 --> 00:28:53,531
Então a senhora me diz,
diz: <«Não,

348
00:28:53,531 --> 00:28:55,033
Eles estão cuidando disso.

349
00:28:55,033 --> 00:28:56,801
Então eu pensei
Bem, tudo ficaria bem.

350
00:28:56,801 --> 00:28:59,270
Eu disse, não, bem, não foi nada mais,
bem, alguma coisa...

351
00:29:03,408 --> 00:29:06,611
Cerca de três minutos depois
o médico sai,

352
00:29:06,611 --> 00:29:09,514
diz, <« Não », diz,
<«bom...ele já faleceu».

353
00:29:13,651 --> 00:29:16,888
E é a única vez na minha vida
que eu desmaiei.

354
00:29:18,690 --> 00:29:20,592
Quando voltei,
Bem, eu estava todo atordoado.

355
00:29:20,592 --> 00:29:23,695
Eu disse, bem, eu não sabia disso...
E agora,

356
00:29:23,695 --> 00:29:26,998
Foi quando ele me disse novamente
bem, ele tinha morrido

357
00:29:26,998 --> 00:29:29,167
O que, isso...

358
00:29:29,167 --> 00:29:32,604
que já havia chegado
praticamente quase morto então.

359
00:29:36,174 --> 00:29:40,145
♪ ♪

360
00:29:43,481 --> 00:29:45,183
Você só pode fornecer infecção

361
00:29:45,183 --> 00:29:47,986
se você fizer perícia pelo telefone

362
00:29:47,986 --> 00:29:51,089
e encontrar vestígios de Pégaso,
mas em muitos casos,

363
00:29:51,089 --> 00:29:52,557
o telefone não foi encontrado.

364
00:29:54,092 --> 00:29:56,427
Esse foi o caso
de Cecílio Pineda.

365
00:29:59,030 --> 00:30:01,933
Não se pode afirmar
categóricamente

366
00:30:01,933 --> 00:30:04,702
que lo que se obtuvo de
a possível espionagem

367
00:30:04,702 --> 00:30:06,704
haya foi o que provocou
el asesinato.

368
00:30:09,174 --> 00:30:11,776
Mas tampouco podemos
seja ingênuo.

369
00:30:11,776 --> 00:30:15,313
♪ ♪

370
00:30:41,339 --> 00:30:42,974
(grastos de pássaros)

371
00:30:50,548 --> 00:30:54,052
Conseguimos marcar uma data
onde todos concordamos

372
00:30:54,052 --> 00:30:55,954
esse será o dia
da publicação.

373
00:30:57,222 --> 00:30:59,991
Em 2021, 18 de julho.

374
00:31:03,228 --> 00:31:06,564
E sabíamos que o mais
fase perigosa foi

375
00:31:06,564 --> 00:31:10,568
aquelas duas semanas antes do
publicação,

376
00:31:10,568 --> 00:31:13,037
quando você bate na porta de
o grupo NSO para dizer

377
00:31:13,037 --> 00:31:16,608
"Somos histórias proibidas,
somos 80 repórteres,

378
00:31:16,608 --> 00:31:18,877
investigamos seus negócios

379
00:31:18,877 --> 00:31:20,111
e temos evidências
de um uso indevido global

380
00:31:20,111 --> 00:31:21,246
isso está ameaçando a democracia.

381
00:31:22,847 --> 00:31:24,649
(falando francês)

382
00:31:29,254 --> 00:31:34,692
Eles podem vir chantagear o
fonte, eles podem me hackear,

383
00:31:34,692 --> 00:31:36,494
uma das pessoas da equipe,

384
00:31:36,494 --> 00:31:38,162
eles podem nos seguir.

385
00:31:38,162 --> 00:31:40,899
Eles podem entrar em nossos escritórios.

386
00:31:44,936 --> 00:31:46,871
Até agora os membros do
consórcio

387
00:31:46,871 --> 00:31:49,574
conseguiu fazer perícia em
mais de 60 telefones

388
00:31:49,574 --> 00:31:51,042
conectado a números
na lista,

389
00:31:51,042 --> 00:31:55,513
e tivemos provas forenses de que
pelo menos 37 telefones

390
00:31:55,513 --> 00:31:58,850
foi alvo ou infectado
com Pégaso.

391
00:32:00,451 --> 00:32:02,654
O dia mais de publicação foi
se aproximando,

392
00:32:02,654 --> 00:32:04,923
mais paranóicos todos nós nos tornamos.

393
00:32:04,923 --> 00:32:08,526
Antes da publicação já
tinha esse hábito

394
00:32:08,526 --> 00:32:12,330
desligar os telefones ou
até mesmo nossos computadores

395
00:32:12,330 --> 00:32:14,399
antes de qualquer conversa
sobre a investigação,

396
00:32:14,399 --> 00:32:17,001
então a maior parte do dia estávamos vivendo
e trabalhando

397
00:32:17,001 --> 00:32:20,171
sem nossos telefones,
ou até mesmo nossos computadores.

398
00:32:20,171 --> 00:32:22,173
Então, tínhamos diferentes maneiras de
trabalhando,

399
00:32:22,173 --> 00:32:24,309
tínhamos outros dispositivos que podíamos
trabalhar.

400
00:32:26,277 --> 00:32:28,680
LAURENTE:

401
00:32:44,295 --> 00:32:48,232
Lembro-me daquele dia clicando
no botão "enviar".

402
00:32:48,232 --> 00:32:51,836
Eu estava enviando o funcionário
pedido de comentário

403
00:32:51,836 --> 00:32:54,038
dos 80 repórteres

404
00:32:54,038 --> 00:32:57,075
com dezenas de perguntas dentro.

405
00:32:57,075 --> 00:33:00,111
Estávamos dando um prazo para
o grupo NSO,

406
00:33:00,111 --> 00:33:02,013
e a todos os atores estatais.

407
00:33:03,648 --> 00:33:05,383
E estávamos esperando algum
respostas.

408
00:33:11,055 --> 00:33:14,959
♪ ♪

409
00:33:19,230 --> 00:33:21,232
(telefone bipa)

410
00:33:23,468 --> 00:33:24,869
(no telefone): Alô?

411
00:33:24,869 --> 00:33:26,704
Este é Laurent Richard
de Histórias Proibidas.

412
00:33:26,704 --> 00:33:28,139
Como vai?

413
00:33:28,139 --> 00:33:29,707
(no telefone): Sim, estou bem.

414
00:33:29,707 --> 00:33:33,544
Sim, obrigado por aceitar
a hora de responder.

415
00:33:33,544 --> 00:33:37,648
Eu só estava me perguntando se você,

416
00:33:37,648 --> 00:33:41,119
hum, estão planejando responder
nossas perguntas.

417
00:33:41,119 --> 00:33:43,521
(no telefone): Bem, você pode
veja em seu e-mail agora.

418
00:33:43,521 --> 00:33:46,557
Sim?
 Ok, eu vejo isso.

419
00:33:46,557 --> 00:33:48,092
Obrigado.
 Ok, obrigado, tchau.

420
00:33:48,092 --> 00:33:49,660
Tchau.
(telefone bipa)

421
00:33:52,397 --> 00:33:54,732
Ok.
O que temos

422
00:33:54,732 --> 00:33:56,868
é um e-mail do Grupo NSO,

423
00:33:56,868 --> 00:33:59,303
dizendo isso,
"Tudo o que você acha que está errado,

424
00:33:59,303 --> 00:34:00,905
obrigado, cumprimentos."

425
00:34:00,905 --> 00:34:04,976
"O Grupo NSO nega firmemente
reivindicações feitas em seu relatório

426
00:34:04,976 --> 00:34:07,845
quais muitos deles são
teorias não corroboradas

427
00:34:07,845 --> 00:34:11,916
"que levantam sérias dúvidas sobre
a confiabilidade de suas fontes,

428
00:34:11,916 --> 00:34:14,786
bem como a base
da sua história."

429
00:34:24,462 --> 00:34:26,697
Mas então,

430
00:34:26,697 --> 00:34:28,366
quando acordei no próximo
manhã,

431
00:34:28,366 --> 00:34:30,635
Abri meu telefone.

432
00:34:35,173 --> 00:34:37,875
E eu vi que a NSO enviou cartas
de advogados

433
00:34:37,875 --> 00:34:40,878
para a maioria dos parceiros
ao mesmo tempo,

434
00:34:40,878 --> 00:34:43,147
em todos os continentes,
para ameaçá-los,

435
00:34:43,147 --> 00:34:45,049
e dizer a eles que se você
publicar qualquer coisa,

436
00:34:45,049 --> 00:34:47,618
nós iremos processá-lo.

437
00:34:47,618 --> 00:34:52,557
♪ ♪

438
00:34:58,996 --> 00:35:01,299
Está um pouco tenso aqui,
se eu for honesto.

439
00:35:01,299 --> 00:35:02,867
Sim?
 Sim.

440
00:35:02,867 --> 00:35:05,670
Hum, tivemos um provisório
resposta

441
00:35:05,670 --> 00:35:07,605
do NSO para
"Washington Post,"

442
00:35:07,605 --> 00:35:11,342
hum, e teremos o formal,
outra resposta

443
00:35:11,342 --> 00:35:16,013
deles para nós em cerca de...
15, 20 minutos.

444
00:35:16,013 --> 00:35:18,416
Então vamos manter essa ligação
muito rápido.

445
00:35:18,416 --> 00:35:20,551
(narração):
Hum, as apostas são muito altas

446
00:35:20,551 --> 00:35:22,320
quando você faz esse tipo de
relatórios.

447
00:35:22,320 --> 00:35:26,390
Aqui estava uma empresa avaliada em
mais de um bilhão de dólares.

448
00:35:27,792 --> 00:35:32,497
E o Grupo NSO e
seus clientes, esses governos,

449
00:35:32,497 --> 00:35:33,798
não iriam colocar seus
mãos para cima

450
00:35:33,798 --> 00:35:35,566
e confessar esta atividade.

451
00:35:35,566 --> 00:35:38,536
Eles estavam lutando tanto quanto
eles possivelmente poderiam.

452
00:35:39,937 --> 00:35:43,007
Tudo vai bem se estivermos
prosseguir com este projeto.

453
00:35:43,007 --> 00:35:44,842
Eu acho que o ponto crítico,
realmente,

454
00:35:44,842 --> 00:35:47,278
vai ser
nas próximas 12 horas.

455
00:35:47,278 --> 00:35:51,482
No sentido de, se estivermos
procedendo, Paulo?

456
00:35:51,482 --> 00:35:53,084
Sim.

457
00:35:53,084 --> 00:35:54,619
Isso está em dúvida?

458
00:35:54,619 --> 00:35:57,788
Bem, é sempre-- nunca é
confirmado,

459
00:35:57,788 --> 00:36:00,992
até que seja confirmado, certo?

460
00:36:08,232 --> 00:36:11,169
(digitando no teclado)

461
00:36:12,670 --> 00:36:14,071
(sinais de computador)

462
00:36:19,544 --> 00:36:20,745
Podemos confirmar pelo menos--

463
00:36:20,745 --> 00:36:22,346
(falando francês):

464
00:36:35,626 --> 00:36:37,795
♪ ♪

465
00:36:40,331 --> 00:36:41,799
(porta bipa)

466
00:37:10,528 --> 00:37:12,496
ELODIE (falando francês):

467
00:37:22,273 --> 00:37:23,541
(no telefone): Então, Paulo,
só para ficar 100% claro,

468
00:37:23,541 --> 00:37:24,909
vocês estão prontos
apertar o botão

469
00:37:24,909 --> 00:37:28,813
em uma versão da história
em 42 minutos?

470
00:37:28,813 --> 00:37:29,847
Da história dos chefes de estado.

471
00:37:29,847 --> 00:37:31,382
Apenas chefes de estado.

472
00:37:31,382 --> 00:37:34,352
Não estamos prontos agora, mas em
42 minutos estaremos prontos.

473
00:37:34,352 --> 00:37:36,420
(risos)

474
00:37:37,622 --> 00:37:39,657
Aqui estávamos nós simultaneamente
publicação

475
00:37:39,657 --> 00:37:42,560
17 mídias diferentes
pontos de venda em todo o mundo

476
00:37:42,560 --> 00:37:44,528
em vários idiomas diferentes,

477
00:37:44,528 --> 00:37:46,797
tudo ao mesmo tempo,
no mesmo minuto,

478
00:37:46,797 --> 00:37:50,301
no mesmo dia depois
meses de investigação.

479
00:37:53,471 --> 00:37:56,374
A investigação sobre o
ONS...

480
00:37:56,374 --> 00:37:57,908
(falando francês)

481
00:37:59,143 --> 00:38:02,413
Tudo bem...

482
00:38:02,413 --> 00:38:03,347
(falando francês)

483
00:38:11,422 --> 00:38:14,158
Nós conseguimos.
 Uma briga!

484
00:38:14,158 --> 00:38:16,627
(conversando em francês)

485
00:38:19,897 --> 00:38:20,898
Então a história agora está ao vivo.

486
00:38:20,898 --> 00:38:23,234
Uma investigação explosiva

487
00:38:23,234 --> 00:38:26,437
do "Washington Post" e
um consórcio de parceiros de mídia.

488
00:38:26,437 --> 00:38:28,472
Ativistas, advogados,
e jornalistas...

489
00:38:28,472 --> 00:38:32,510
(sobreposição de reportagens em
vários idiomas)

490
00:38:32,510 --> 00:38:35,279
Da utilização do Pegasus
no mundo.

491
00:38:35,279 --> 00:38:41,719
(falando francês)

492
00:38:48,592 --> 00:38:52,363
O que pode ser feito para proteger
nosso país

493
00:38:52,363 --> 00:38:55,666
de spyware comercial?

494
00:38:55,666 --> 00:39:00,037
O tipo de ameaça que é agora
sendo relatado

495
00:39:00,037 --> 00:39:04,475
no topo das notícias
a nação.

496
00:39:05,576 --> 00:39:08,713
Houve repórteres
que estão fazendo histórias

497
00:39:08,713 --> 00:39:11,148
em Pegasus por anos.

498
00:39:11,148 --> 00:39:13,050
Isso meio que desequilibrou a balança,

499
00:39:13,050 --> 00:39:16,220
porque foi assim
muitos países,

500
00:39:16,220 --> 00:39:20,391
foi contra tantas pessoas em
sociedade civil

501
00:39:20,391 --> 00:39:22,727
que claramente não eram terroristas
ou criminosos.

502
00:39:22,727 --> 00:39:26,230
E você tem uma noção real

503
00:39:26,230 --> 00:39:29,367
que foi um...
foi um vale-tudo.

504
00:39:33,671 --> 00:39:36,674
Nós até descobrimos depois
que o FBI considerou usar

505
00:39:36,674 --> 00:39:40,211
uma versão do Pegasus que poderia
invadir telefones dos EUA.

506
00:39:42,346 --> 00:39:45,349
Mas isso desmoronou e o
Administração Biden, na verdade

507
00:39:45,349 --> 00:39:47,218
Grupo NSO na lista negra.

508
00:39:51,655 --> 00:39:54,225
Eles fizeram um negócio maior do que
Eu teria esperado contra

509
00:39:54,225 --> 00:39:55,926
não apenas uma empresa israelense,

510
00:39:55,926 --> 00:39:58,662
mas na verdade eles estão criticando
o governo israelense

511
00:39:58,662 --> 00:40:00,297
por permitir que isso acontecesse,

512
00:40:00,297 --> 00:40:01,932
porque na verdade não poderia
acontecer

513
00:40:01,932 --> 00:40:04,101
sem o israelense
permissão do governo.

514
00:40:07,338 --> 00:40:08,806
Você tem aqui

515
00:40:08,806 --> 00:40:12,877
um serviço de espionagem para tiranos.

516
00:40:12,877 --> 00:40:17,014
♪ ♪

517
00:40:17,014 --> 00:40:20,651
O que os executivos destes
empresas

518
00:40:20,651 --> 00:40:24,054
e os engenheiros esperam
mais

519
00:40:24,054 --> 00:40:27,658
é ganhar muito dinheiro,

520
00:40:27,658 --> 00:40:30,227
e faça isso de uma maneira onde haja

521
00:40:30,227 --> 00:40:34,398
regulamentação mínima
e supervisão mínima.

522
00:40:35,766 --> 00:40:38,135
Um tribunal de apelações dos EUA é
permitindo

523
00:40:38,135 --> 00:40:41,138
Mensagens WhatsApp
serviço para seguir em frente

524
00:40:41,138 --> 00:40:44,542
com uma ação judicial contra o grupo NSO
sobre suposta segmentação...

525
00:40:44,542 --> 00:40:46,977
O Vale do Silício tem um
grande papel a desempenhar.

526
00:40:46,977 --> 00:40:51,816
Empresa como WhatsApp, empresa
como a Apple, eles estão processando a NSO.

527
00:40:51,816 --> 00:40:53,617
São eles que têm dinheiro.

528
00:40:53,617 --> 00:40:56,353
São eles que prometem
você segurança e proteção.

529
00:40:57,988 --> 00:41:01,959
Tudo o que vimos do Grupo NSO é
negar, negar, negar.

530
00:41:01,959 --> 00:41:03,761
E isso apareceu inteiramente
através

531
00:41:03,761 --> 00:41:05,062
também o processo legal.

532
00:41:06,163 --> 00:41:08,699
A maneira como penso sobre isso é

533
00:41:08,699 --> 00:41:11,735
empresas de tecnologia podem e devem
fazer tudo o que puderem

534
00:41:11,735 --> 00:41:14,438
para tornar seu software tão seguro
possível.

535
00:41:14,438 --> 00:41:19,009
Mas no final do dia,
se não houver consequências

536
00:41:19,009 --> 00:41:20,811
para pessoas que tentam quebrar isso
programas

537
00:41:20,811 --> 00:41:22,379
cometer abusos dos direitos humanos,

538
00:41:22,379 --> 00:41:24,582
então sempre haverá pessoas
tentando fazer isso.

539
00:41:24,582 --> 00:41:28,919
É como a única solução
para impedir o assalto a banco

540
00:41:28,919 --> 00:41:31,322
não é ter o melhor
tecnologia nos bancos.

541
00:41:31,322 --> 00:41:32,656
Sim, você também faz isso.

542
00:41:32,656 --> 00:41:35,025
É também que os ladrões de banco
ser pego

543
00:41:35,025 --> 00:41:38,295
e ter consequências por tentar
para roubar bancos.

544
00:41:38,295 --> 00:41:40,865
E precisamos disso
para a indústria de spyware.

545
00:41:40,865 --> 00:41:44,668
♪ ♪

546
00:41:48,439 --> 00:41:51,709
O spyware Pegasus já foi
novamente de volta aos holofotes.

547
00:41:51,709 --> 00:41:54,144
Desta vez para segmentação
pró-independência

548
00:41:54,144 --> 00:41:55,479
apoiadores na Espanha...

549
00:41:55,479 --> 00:41:57,548
Vários membros da Polónia
oposição

550
00:41:57,548 --> 00:42:00,551
apresentaram provas de que eram
hackeado pelo software Pegasus...

551
00:42:00,551 --> 00:42:04,288
Este escândalo está sendo apelidado
o Watergate polaco.

552
00:42:04,288 --> 00:42:05,723
Na Europa,

553
00:42:05,723 --> 00:42:08,259
estávamos descobrindo novas vítimas
do spyware,

554
00:42:08,259 --> 00:42:10,561
e novos países foram acusados

555
00:42:10,561 --> 00:42:13,163
de usar Pegasus
para espionar seus oponentes.

556
00:42:17,067 --> 00:42:18,669
No Parlamento Europeu,

557
00:42:18,669 --> 00:42:21,972
representantes da NSO concordaram
para responder perguntas

558
00:42:21,972 --> 00:42:23,908
dos políticos.

559
00:42:23,908 --> 00:42:27,278
Foi o primeiro
vez que eles fizeram isso.

560
00:42:27,278 --> 00:42:30,080
(falando alemão):

561
00:42:58,208 --> 00:43:00,144
Sabemos que a NSO está agora
no mercado.

562
00:43:00,144 --> 00:43:03,414
Então talvez eles estejam tentando
para polir sua imagem.

563
00:43:03,414 --> 00:43:06,016
Isso seria interessante
ver.

564
00:43:14,858 --> 00:43:17,962
(conversa indistinta)

565
00:43:25,669 --> 00:43:26,670
(tocando)

566
00:43:33,444 --> 00:43:35,012
Obrigado, Sr. Presidente.

567
00:43:35,012 --> 00:43:36,714
Em nome da NSO,

568
00:43:36,714 --> 00:43:38,983
Quero agradecer aos membros
da comissão de inquérito

569
00:43:38,983 --> 00:43:40,417
por nos receber aqui hoje.

570
00:43:40,417 --> 00:43:43,220
Antes de começarmos, devemos observar
há limites

571
00:43:43,220 --> 00:43:45,322
às informações que podemos compartilhar
com o comitê e outros.

572
00:43:45,322 --> 00:43:48,292
Como você sabe,
A NSO é uma empresa privada

573
00:43:48,292 --> 00:43:51,462
fornecendo controle de exportação
tecnologias de inteligência cibernética

574
00:43:51,462 --> 00:43:54,098
único e exclusivo
para agências governamentais

575
00:43:54,098 --> 00:43:56,900
for the purpose of preventing
e investigando o terrorismo

576
00:43:56,900 --> 00:43:57,935
e outros crimes graves.

577
00:43:57,935 --> 00:43:59,336
Como resultado,

578
00:43:59,336 --> 00:44:02,606
não conseguimos compartilhar
detalhes sobre nossos clientes,

579
00:44:02,606 --> 00:44:05,709
bem como os crimes evitados
e criminosos rastreados

580
00:44:05,709 --> 00:44:07,244
e apreendido usando nosso
tecnologias

581
00:44:07,244 --> 00:44:08,879
ou segredos comerciais do
tecnologia.

582
00:44:08,879 --> 00:44:12,449
Não é verdade que o grupo NSO
opera Pégaso

583
00:44:12,449 --> 00:44:14,151
e coleta informações sobre
indivíduos.

584
00:44:14,151 --> 00:44:16,620
Não é verdade que o Grupo NSO

585
00:44:16,620 --> 00:44:18,589
vende sua tecnologia
para empresas privadas.

586
00:44:18,589 --> 00:44:21,492
As questões que surgiram

587
00:44:21,492 --> 00:44:23,927
Jamal Khashoggi,

588
00:44:23,927 --> 00:44:26,430
sobre o presidente Macron,

589
00:44:26,430 --> 00:44:28,032
o sistema não foi usado naqueles
números.

590
00:44:28,032 --> 00:44:30,868
Eu irei imediatamente para

591
00:44:30,868 --> 00:44:32,536
a sessão de perguntas e respostas de hoje
reunião,

592
00:44:32,536 --> 00:44:35,706
já temos 15 membros que
pediram a palavra.

593
00:44:37,074 --> 00:44:39,343
Você já encerrou um
contrato

594
00:44:39,343 --> 00:44:41,612
com um estado membro da UE?

595
00:44:41,612 --> 00:44:45,783
Rescindimos um contrato
com os estados membros da UE,

596
00:44:45,783 --> 00:44:47,518
mas para entrar, novamente,
os números exatos...

597
00:44:47,518 --> 00:44:50,187
Tudo bem, obrigado--
próxima pergunta.

598
00:44:50,187 --> 00:44:54,558
Se um país não lhe der uma
permissão para auditar,

599
00:44:54,558 --> 00:44:58,128
isso é uma razão para você
rescindir um contrato?

600
00:44:58,128 --> 00:45:00,064
Sim ou não?

601
00:45:00,064 --> 00:45:02,232
Como dito antes,
se eles não nos permitirem

602
00:45:02,232 --> 00:45:04,301
fazer a auditoria
e não participe

603
00:45:04,301 --> 00:45:07,237
e nos forneça informações
necessário em nossa investigação,

604
00:45:07,237 --> 00:45:08,372
sim, esse é um motivo
para rescindir um contrato.

605
00:45:08,372 --> 00:45:10,507
Posso afirmar que temos
encerrado

606
00:45:10,507 --> 00:45:14,144
oito clientes no passado
vários anos.

607
00:45:14,144 --> 00:45:16,880
Tenha o Árabe Unido
Emirados e Arábia Saudita

608
00:45:16,880 --> 00:45:20,451
já passou
sua verificação de devida diligência

609
00:45:20,451 --> 00:45:22,086
e eles passaram?

610
00:45:22,086 --> 00:45:23,687
(pessoa tosse)

611
00:45:23,687 --> 00:45:27,091
Como eu disse, não vou
responder a perguntas

612
00:45:27,091 --> 00:45:30,160
em relação ao potencial específico
clientes.

613
00:45:30,160 --> 00:45:31,962
Dado que os Emirados Árabes Unidos
e Arábia Saudita

614
00:45:31,962 --> 00:45:33,997
tenho usado Pegasus
software,

615
00:45:33,997 --> 00:45:36,767
que são atores legítimos
emitir mandados

616
00:45:36,767 --> 00:45:40,237
nestes países de acordo com
seus cheques?

617
00:45:40,237 --> 00:45:41,972
Mais uma vez, repito novamente,

618
00:45:41,972 --> 00:45:43,507
eu não vou responder
para perguntas

619
00:45:43,507 --> 00:45:44,875
em relação a clientes específicos.

620
00:45:46,744 --> 00:45:47,678
(falando polonês)

621
00:46:01,258 --> 00:46:03,227
Não posso e mais uma vez, repito,

622
00:46:03,227 --> 00:46:05,963
Não posso por causa de vários

623
00:46:05,963 --> 00:46:07,698
confidencialidade e sigilo
questões,

624
00:46:07,698 --> 00:46:09,833
Não consigo entrar em detalhes
perguntas

625
00:46:09,833 --> 00:46:11,635
em relação a clientes específicos
ou casos específicos.

626
00:46:11,635 --> 00:46:15,672
(falando húngaro):

627
00:46:35,959 --> 00:46:38,896
Em primeiro lugar, cada cliente
para que vendemos

628
00:46:38,896 --> 00:46:43,467
goes through the due diligence
revise com antecedência,

629
00:46:43,467 --> 00:46:48,071
e se, e muitas vezes
se as preocupações forem levantadas

630
00:46:48,071 --> 00:46:49,540
em relação ao Estado de Direito -

631
00:46:49,540 --> 00:46:51,542
porque o que estamos vendo é
também o Estado de Direito.

632
00:46:51,542 --> 00:46:54,144
E qualquer país que tenhamos
decidiu vender para

633
00:46:54,144 --> 00:46:56,680
foi aprovado neste
maneira.

634
00:46:56,680 --> 00:46:59,750
Por favor, pare com isso,
pare de contar histórias.

635
00:46:59,750 --> 00:47:02,119
vou continuar em
Húngaro.

636
00:47:02,119 --> 00:47:03,821
(falando húngaro):

637
00:47:18,101 --> 00:47:19,970
(calmamente):
Boa pergunta.

638
00:47:22,072 --> 00:47:24,641
Novamente, como eu disse,

639
00:47:24,641 --> 00:47:27,678
Não "de novo", foi
uma nova pergunta, por favor.

640
00:47:27,678 --> 00:47:30,514
(limpa a garganta)
eu não disse...

641
00:47:30,514 --> 00:47:33,617
não dissemos que
determinaram recentemente

642
00:47:33,617 --> 00:47:36,186
que a Hungria é ou não um país
país seguro.

643
00:47:36,186 --> 00:47:37,588
Você considerou isso seguro

644
00:47:37,588 --> 00:47:39,389
porque você vendeu as coisas
para eles!

645
00:47:39,389 --> 00:47:41,124
Com licença, colega...
Eu disse, agora vamos,

646
00:47:41,124 --> 00:47:43,694
Vamos manter um pouco
ordem na reunião também.

647
00:47:43,694 --> 00:47:45,395
eu entendo que existe
frustração,

648
00:47:45,395 --> 00:47:47,364
mas você tem o concreto
pergunta,

649
00:47:47,364 --> 00:47:49,499
temos uma resposta concreta,
e, ah, por favor.

650
00:47:49,499 --> 00:47:51,468
Você continua repetindo
a mesma coisa,

651
00:47:51,468 --> 00:47:53,937
e parece haver uma completa
desconectar

652
00:47:53,937 --> 00:47:56,273
entre a realidade
e entre o que você está dizendo.

653
00:47:56,273 --> 00:47:57,541
Isso é tipo, você sabe,

654
00:47:57,541 --> 00:47:59,810
é um insulto ao nosso
inteligência, desculpe.

655
00:48:03,380 --> 00:48:07,751
♪ ♪

656
00:48:13,557 --> 00:48:14,725
(buzina)

657
00:48:16,660 --> 00:48:20,130
(falando hebraico)

658
00:48:40,984 --> 00:48:45,656
(falando hebraico):

659
00:49:12,282 --> 00:49:17,321
♪ ♪

660
00:49:21,058 --> 00:49:24,895
AMARAI (falando hebraico):

661
00:49:48,885 --> 00:49:55,359
♪ ♪

662
00:49:55,359 --> 00:49:57,961
(conversa indistinta)

663
00:50:02,566 --> 00:50:04,501
(falando hebraico):

664
00:51:15,072 --> 00:51:17,741
O resultado final é ninguém
regulamenta essas empresas.

665
00:51:17,741 --> 00:51:19,209
Esse é o resultado final.

666
00:51:19,209 --> 00:51:23,346
A tecnologia está tão à frente
de regulamentação governamental

667
00:51:23,346 --> 00:51:25,549
e até mesmo de compreensão pública

668
00:51:25,549 --> 00:51:27,818
do que está acontecendo lá fora.

669
00:51:29,920 --> 00:51:31,855
É um oeste selvagem.

670
00:51:31,855 --> 00:51:33,490
E é aqui que estamos quando
você tem

671
00:51:33,490 --> 00:51:35,592
uma empresa de segurança privada

672
00:51:35,592 --> 00:51:38,528
encontrar atores estatais sem
regulamento

673
00:51:38,528 --> 00:51:40,430
no espaço cibercivil,

674
00:51:40,430 --> 00:51:42,999
e quando é possível usar

675
00:51:42,999 --> 00:51:45,602
armas militares contra
civis.

676
00:51:48,572 --> 00:51:50,340
De certa forma, podemos conversar

677
00:51:50,340 --> 00:51:52,542
sobre o impacto na empresa

678
00:51:52,542 --> 00:51:55,312
e dizer que foi realmente
profundo.

679
00:51:55,312 --> 00:51:59,382
Uma visão mais pessimista seria
olhar para toda a indústria,

680
00:51:59,382 --> 00:52:04,087
que permanece sem reforma,
bem selvagem,

681
00:52:04,087 --> 00:52:08,658
não regulamentado...
e NSO pode desaparecer.

682
00:52:08,658 --> 00:52:12,496
Mas não me sinto mais seguro

683
00:52:12,496 --> 00:52:18,869
falando na frente do meu telefone agora
do que eu fiz quando nós primeiro
publicado.

684
00:52:20,704 --> 00:52:21,638
Você sabe, eu não acho que isso
os problemas desapareceram.

685
00:52:22,372 --> 00:52:24,541
♪ ♪

686
00:52:37,154 --> 00:52:39,589
Acesse pbs.org/frontline para obter um
Perguntas e respostas com os jornalistas

687
00:52:39,589 --> 00:52:43,026
em Forbidden Stories que liderou o
Investigação Pégaso.

688
00:52:43,026 --> 00:52:47,230
E uma vez ao telefone, pode
extrair e acessar tudo

689
00:52:47,230 --> 00:52:48,698
do dispositivo.

690
00:52:48,698 --> 00:52:52,502
Tudo, então quando você estiver
infectado, você está preso.

691
00:52:52,502 --> 00:52:54,938
E um arquivo de histórias
com nossos parceiros de relatórios

692
00:52:54,938 --> 00:52:57,507
no projeto Pegasus.

693
00:52:57,507 --> 00:53:00,477
Conecte-se com FRONTLINE em
Facebook, Instagram e Twitter,

694
00:53:00,477 --> 00:53:03,880
e transmitir a qualquer momento no PBS
Aplicativo, YouTube ou

695
00:53:03,880 --> 00:53:04,981
pbs.org/frontline.

696
00:53:26,503 --> 00:53:30,307
 
Legendado por Media Access Group
em WGBH access.wgbh.org.

697
00:53:34,678 --> 00:53:37,747
Para saber mais sobre este e outros
Programas de linha de frente visite nosso

698
00:53:37,747 --> 00:53:39,583
site em pbs.org/frontline.

699
00:53:39,583 --> 00:53:58,134
♪ ♪

700
00:53:58,134 --> 00:54:01,938
"Spyware Global" da Frontline
Escândalo: Expondo Pégaso"

701
00:54:01,938 --> 00:54:04,574
está disponível em
Vídeo Amazon Prime.